育明教育学员回忆版:
第一天复试报到,外院会提前给你到电话的,这个等通知。复试要交120元。少年们带好自己要上交的材料。详见历年的全日制硕士研究生复试工作方案,在沈师大研究生主页上。
复试第二天下午,专业面试,考试内容分为两部分。第一部分是英译汉和汉译英,进去考官会直接让你抽签,然后给你一分钟的时间思考,就直接翻了,英译汉和汉译英都如此。少年们,如果你们准备复试的话,一定要准备英语复试口语,我当时就准备了,但是没考,一个英语问题都没问,直接翻译了,但是你们还是要准备的,说不定就会考的。第二部分是百科,很特别吧,很少有学校复试会考百科的,这个部分比较简单,考官用汉语问,你用汉语回答就可以,而且考官不会为难你的。老师会问你直译和意译是什么,归化和异化是什么。第二个问题问的是历史事件,太平天国起义有哪些领袖,简单回答珍珠港事件,对张学良的了解。第三个问题是接古诗,少年如果你初高中课本上的古诗都背过,这个不用刻意去准备的,比如最简单的春蚕到死丝方尽的下一句,这样的问题,当然有些诗句也有难度的。上述百科问题每问只会问一个问题,但是古诗接句会问到3到4个。
复试的第三天晚上,专业课笔试,只考一科英美文化。参考书是英美文化基础教程,朱永涛编的。一本是原书,一本是参考手册,但是两本都是全英的,少年你要是看不下去,可以只看参考手册,然后看看原书上的问题,考试只考简答,英文的。考试内容是英语问题,英文回答,例如英国人的性格,美国教育文化,美国梦,问题问的很宽,少年你要把会的都写上,而且尽量多写,这样阅卷老师看了也会多给分的。