大家好，我是育明教育孙老师，今天来看看西南大学考试的内容，由于信息比较少，我给大家分析下学习经验。MTI，即翻译硕士，分为笔译和口译，全国各大高校考试科目都一样，且除了北外，其他学校都不考二外。在这里，我着重谈谈西南大学MTI如何准备。西大MTI考试科目有四，政治，翻译硕士英语，英语翻译基础，百科知识与汉语写作。除了政治是全国统考，其他三科都是西大自主命题。然后，西大MTI是木有参考书目的。话说回来，翻译本来就是个大杂烩，包罗万象，确实也不好罗列参考书。大家也不用太担心和纠结没有参考书这事。相信万事万物都相生相克，没有参考书自然还是有解药的。 现在，我分科详细谈谈怎样复习，也是我自己的心得，大家可参考参考就是。
一、政治
政治我复习了3轮，我把它分别叫做“初来乍到”、“融会贯通”和“冲刺绝杀”。
第一轮战线是从8月中旬到9月20日。该阶段任务：1）把大纲和教材通看一遍，大脑对具体每科有个印象。ps：政治具体包括5个板块：马原，毛概，史纲，思修，时政。 2）把真题所有的选择题部分做一遍，错多错少都不要桑心，因为这个时候做它的目的就是熟悉题型和找感觉。第一轮跑完后，会对政治的整个知识框架有个大致的了解。
第二轮战线大致从9月21到11月1日，该阶段任务：做题，各个阶段的题总结概括，这个时候要把勒贼厚教材跑第二遍，而这一遍是看完一章就做对应的1500题。从做题重新回归知识点。 好，第二轮跑完后，你会有种功力陡增的节奏，哈哈，因为基本上选择题算是有把握了，心头也不会慌乱。
第三轮战线大致从11月1日到12月20日。该阶段又分为两个小部分，11月1日到12月1日以及12月1日和12月20日。为啥酱紫分？ 嗯，听我慢慢到来。是不是前期我们都在杀选择题，木有理睬简答题？哟西，11月1日到12月1日就是杀大题的时候了。首先，把真题所有大题跑一遍，ps：如果确实赶脚时间紧，可不看2003年到2010年的真题。主要总结它每个大题板块到底考的是啥？！ 可以分题型来准备，比如说先只研究从10年到15年的34题，即马原部分。这一部分，我是结合了启航第二轮的教材，上面有石磊老师讲的马原大题模板，讲的灰常好，给大家推荐。看完研究后，还是要自己动手写写，因为可能你觉得会答，但一落笔有可能无话可说。切勿眼高手低！然后，这一阶段，再把真题的选择题做一遍，要知道正确选项的同时也要懂错误选项为啥错，酱紫知识才能尽可能完备。最后，买启航的时政书，做时政选择题和答题。12月1日到20日，这段时间就是猛冲刺了，主要就是查漏补缺，然后熟悉大题的答题技巧和套路，这个真的很重要！
二、翻译硕士英语
这一科西大每年考题都有些小变化，不过万变不离其宗，我总结了下，大致有以下这些题型：单选、阅读、作文、paraphrase，完形。 木有参考书，介科咋复习？ 好，根据每个题型，买相应的书，具体买啥因人而异。我用的是这些武器，大家可参考。专四选择和完形，星火专八阅读，星火专八作文，育明教育的MTI，新东方专八词汇书。ps：MTI想得高分，翻硕英语和翻译这两门是关键，而词汇量的积累更是关键之处。可把背单词书和做阅读联系一起积累词汇，确实单啃词汇书枯燥的要死，而且效果也是多好的。对照西大这科的真题，分析每个题型的分值，和自己的优劣势，分板块对症下药，各个击破！
三、英语翻译基础
这科西大的题型每年还算比较稳定，题型如下：30个词条翻译（包括15个英译汉和15个汉译英），以及2个段落翻译（包括1个英译汉和1个汉译英）。我用的书目： 1. China Daily 的汉译英，目测这个项目我背了至少5000多个词条，这个是针对词条翻译。2. CATTI三级笔译，主要是实务那本书，这个是针对段落翻译。ps：段落翻译的心得就是，虽说量变引起质变，但是翻译确实要反复的翻，翻100篇不同的材料，还不如把1篇材料翻100遍。翻，改，再翻，再改。重要的是思考，而不是一味的追求翻的数量。在翻一个材料的时候要总结参考译文的好的词 栀具体处理长难句的。建议大家可以酱紫操作： 比如翻一篇英译汉，翻完之后不要马上对参考译文，先自己改，看有木有明显错误，然后，把自己的译文放在一边，等个3天再来重新看自己的译文，再改，然后再把自己的译文对照参考译文。这样可能你觉得进度很慢，但是效果真的是有的，而且会赶脚自己着实有收获！
四、百科知识与汉语写作
这科西大表示灰常情绪化，每年题型都有点不同。但是，也不用紧张，归纳起来有如下题型：单选、判断正误、一个450字左右的应用文和一个800字左右的大作文。不过，14年，它考了两个450字的应用文和一个1000字的大作文，当时我那个汗啦！ 好，说说15今年的考题，说实话，我当时考完百科只有一个赶脚，背了那么多都没咋考。 不过，也不怪哪个，确实，百科本来范围太广，自己背的完全有可能也只是冰山一角罢了。西大的百科风格就是灰常灵活。不信？哈哈，请看下文。今年考了影视方面的，中医，问五脏中白色对应的是啥？还考了LV是哪个国家的牌子，“爱情不是你想买，想买就能买”来自哪首歌。呼， 我当时在考场看到勒题目真心笑喷了，简直惊呆了我的小伙伴儿。 我用的书目：1. 育明教育MTI，主要用它的百科部分，多看看其他高校的真题，2. 高考满分作文。 3. 育明MTI 。 应用文咋复习？主要看每种文体的写作格式，这个跨考教育书上讲的有，大家稍微总结下就是，自己动手写一下。大作文咋复习？ 主要是积累优美的段落和素材，而素材尽量用些新颖的，切记不要一来又是李白，杜甫。至于原因，相信你懂滴。
更多详细的信息大家可以随时联系育明教育孙老师QQ：1914025246