您当前的位置:首页 > 考博真题 > 复旦大学考博英语真题答案解析

复旦大学考博英语真题答案解析

时间:2015-06-15     来源:育明教育考博教研室     作者:育明考博辅导中心陈老师      点击量:1021

资料来源:《考博英语真题解析》育明教育出品,北外夏衍教授主编  

 更多考博资讯、资料获取、考博课程QQ547063862   电话:153-1148-1034

针对北京地区院校的考博开设的辅导课程包括:专业课小班课程·一对一课程·视频班·定向保录班·复试保过班。欢迎你的加入,为自己的考博成功打下坚实的基础。育明教育考博分校致力于北京地区高校的考博英语及专业课课程辅导,辅导学员人数及辅导成绩连续多年稳居第一。根植育明学校深厚的高校资源,整合利用历届育明优秀学员的成功经验与高分资料,为每一位学员构建考研考博成功的基础保障。

Paper Two

 

Part III: Cloze (10%)

Directions: Fill in each of the following blanks with ONE word to complete the meaning of the passage. Write your answer on Answer Sheet II.

As children we start [51] _____ a natural curiosity about everything around us, and during the maturation process this curiosity can be stimulated, buffered or severely attenuated by our environment and experience. The future success of research in science and engineering depends [52] _____ our society recognizing the crucial role played by stimulation of mental processes early in life. Pattern recognition, analytical thinking and similar abilities need to be stimulated from birth onward. To destroy this natural curiosity or to attenuate the joy of discovery is the greatest disservice we do [53] _____ to the developing person. For those who reach maturity with their natural curiosity intact and enhanced by education, the joy of discovery is a strong driver of success. But why are so [54] _____ of our capable students pursuing the level of education required for a successful research career? Is it [55] _____ we have dampened their curiosity? Have we failed to let them experience the joy of discovery? Is it because too many of us currently involved [56] _____ the research enterprise have become disenchanted with our circumstances and therefore paint a bleak future for potential scientists and engineers? Perhaps entirely different factors are [57] _____ play in the decision to not become scientists and engineers. We have too frequently portrayed science and engineering as professions that are all-encompassing. We have portrayed research as a profession that requires long and grueling hours in the laboratory to achieve success. We have [58] _____ to promote the excitement and exhilaration of discovery. We have not promoted the fact that it is not only very common [59] _____ very reasonable to have a successful research career and an exciting and normal personal life.

 

Part IV: Translation (20%)

Directions: Put the following passage into English. Write your English version on ANSWER SHEET II.

 

由小学到中学,所修习的无非是一些普通的基本知识。就是大学四年,所授课业也还是相当粗浅的学识。世人常称大学为最高学府,这名称易滋误解,好象过此以上即无学问可言。大学的研究所才是初步研究学问的所在,在这里做学问也只能算是粗涉藩篱,注重的是研究学问的方法与实习。学无止境,一生的时间都嫌太短,所以古人皓首穷经,头发白了还是在继续研究,不过在这样的研究中确是有浓厚的趣味。


部分参考答案:

51. with。动词start与其后的宾语a natural curiosity需要介词连接,with

52. ondepend on依靠……,固定用法。

54. few。表示量少的程度

55. because。其后多个问句是对主题句的阐释主要是列举可能的原因,用because

57. atbe at play表示“正在起作用,固定用法。

59. butnot only… but (also) …,固定用法,在这里表示“不仅……而且…… 

Part IV: Translation (20%) 

From primary to secondary school, we learn nothing more than basic knowledge. Even if in the four years of university, we study but rudiments of scholarship. Universities are often hailed as the highest seat of learning, which is likely to cause the misunderstanding that beyond colleges there is no more learning to speak of. It is in the research institutes of universities that the preliminary scholarship is carried out. But even there you get only the first taste of learning, which lays emphasis on the academic methodology and practiceArt is long and life is short. That is why some ancient Chinese carried on their study even when they were hoary-headed. They were, of course, derived deep pleasure from learning.


优秀学员视频展播

状元经验

总部地址:北京市海淀区学院路7号弘彧(YU)大厦大厦506

全国统一咨询热线 : 400-6998-626  

上班时间:早8:30-晚10:30 周六日、节假日不休

京ICP备11029026号     京公网安备 11010802008682号

Copyright © yumingedu.com 2006-2020 All Rights Reserved 技术总监:杨士田 法律顾问:杨阳