育明教育孙老师：复习计划
1. 法语翻译基础
5--7月末：法语基础复习：
马晓红4册书每天一课，两个月可以完成。（前两册很简单，可以一天看两课，后两册较难，可以一天半看一课，看新东西时也不要忘记之前的内容。重点是谚语、课后的中译法练习。）
法国语言与文化复习，每天一课。（重点是词组、单词以及每课的翻译练习）
听法语听力，看法语新闻，看法语网站，积累表达法以及一些常见词组术语。
中国历史、地理、文化常识每天看10页，每本书将近300页，三个月可以看完第一遍。需要时常复习。
8月初--9月末：法语翻译强化
法语笔译三级，每两天一课，例文也要当练习来做。首先，自己翻译，法译汉，汉译法，翻译完之后自己润色，润色好之后对照答案，找出不足并修改，同时积累一些表达法。没课讲的翻译策略要看。
法语笔译二级，没两天一课，同上。
听法语听力，看法语新闻，看法语网站，积累表达法以及常见词组术语。
中国历史、地理、文化常识每天看10页，每本书将近300页，看第二遍。（8月初到10月末）
10月初--10月末：总结，法语课本以及法语翻译实务书中，所学到的一切新东西，根据不同类型的文章，将其分类整理，建立不同的word文档，不同主题的glossaire或者corpus。
听法语听力，看法语新闻，看法语网站，积累表达法以及常见词组术语。
中国历史、地理、文化常识每天看10页，每本书将近300页，看第二遍。（8月初到10月末）
11月初--12月初 总复习
将中国历史、地理、文化常识书再看第三遍
将法国语言与文化的重点词组与课后翻译再看一遍并记住
将法语翻译实务书的每一课再次从头到尾看一遍，每天可以看两课。
育明教育孙老师提醒大家，时间紧，任务重，大家务必认真学习，不准偷懒，咱们有教务老师全程跟踪。
12月初--考研 自己做翻译练习
尝试将中国历史、文化、地理三本书中的一段，自行翻译成法语，与原文对照。此时的练习，一方面巩固，另一方面，主要是为了找翻译的手感。
在网上找到合适的中法文对照的资料，将中文译成法语，然后对照，同样为以上两目的。
注意：法汉翻译基础（邱寅晨），口译学习与实践（邱寅晨）、《汉法口译教程--教你从容地表达》、可以贯穿整个复习过程，根据自己的时间安排，这些书基本上是看一遍就可以了。
2.汉语百科知识
5月--9月末 育明汉语百科知识，中国文化要略，中国文化读本，世界历史等书，每天读一部分，并将重要词条都记下来，为了方便以后复习，背词条。比如：人物、作品、历史事件等。
阅读新闻，关注时事，时事词汇、政经词汇，并将其整理成词条。
10月初到考研 背之前整理好的词条。每个词条最好多背几遍，熟记于心。
到图书馆借应用文写作的书，每个文体的格式掌握，并自己拟一个主题，写一篇。
每周写一篇议论文，类似高考作文，最好能有个人观点。在日常的阅读中积累素材。
3.二外英语
5月--8月末 英语基础：
背单词，完整背一本书
新编大学英语语法书
看新编大学英语 第三册、第四册
9月初--10月末 做练习：
买一本考研阅读，每天4篇
考研完形填空，每天2篇
翻译 每天中译英，英译中各一篇
写作文一篇
11月初到考研 做综合练习
买六级复习题，或者专业四级复习题，每天一套
继续背单词
背写作文的模板、句式
育明教育孙老师提醒大家，时间紧，任务重，大家务必认真学习，不准偷懒，咱们有教务老师全程跟踪。
关于北外考研，专业课要尽量考高一点，政治和英语过线，总分过线即可。因为在总成绩过线的情况下，北外只按专业课进行排名。
一定要合理分配各个科目的复习时间。
MTI的题目主要是考翻译功底和汉语知识，应把重点放在翻译上，汉语百科要每天都看一些，是个积累的过程。
推荐网站：大家网
更多详细信息大家可随时联系育明教育孙老师电话：13381024307，咨询QQ：1914025246