2018北京大学英语笔译考研参考书、招生人数、历年分数线、历年真题及解析

北京大学英语笔译MTI考研信息整理

一、2018北京大学英语笔译考研参考书、招生人数、历年分数线、报录比、复试信息

2018年招生目录：

宋宋解析：北京大学18年的招生目录已经公布，从院校的招生人数上看，还是发生了些变化的，推免的人数明显减少了很多，在17年以前北大是统招推免各占一半人数，但是实际的招生人数都多余推免的人数，今年北大在招生人数上统招20人，推免10人，也再次验证了北大扩招的这一说法，这对于统考的考生增加了很多机会。大家可以好好审视下自己的学习进度，调整备考方案，努力冲刺北大。了解更多北大考研考博信息备考信息专业课辅导等联系宋宋电话微信：13651323531  Q:1507879529

对比历年招生人数：

招生人数：

2017年计划招生：055101  英语笔译 拟招收：30 推免：13 ★（少推免2人）

进入复试：共有28人，最高分398分，最低分351分，

 最终录取：共19人，录取比例在1:1.5

2016年：北大英语笔译方向计划招生30人，接受推免人数15人；

         实际招生人数为：18人（1人为港澳台学生）接受推免人数：12人；

2015年：北大英语笔译方向计划招生30人，接受推免人数15~20人；

         实际招生人数为：18人（2人为港澳台学生）接受推免人数：12人；

关于分数线，大家可以作为参考：招生人数的增多也会造成报考人数的增多。

英语笔译历年复试分数线：

解析：北大英语MTI只有笔译一个方向，初试除了思想政治理论是全国统一试卷，剩下的三门专业课，都是北大自主出题，出题的整体方向都偏文学性，特别指出的是，北大英语MTI

和日语的MTI的专业课汉语写作与百科知识，考的是同一张试卷，分为基础知识（100分）和专业知识（50分）两部分，满分150分.

参考历年初试题型分析：

一、初试题型

1、翻译硕士英语：单选、阅读理解、写作（个别院校会有完型和改错）；北大的题型会有一些不同，在原有的基础上加入了排序题，排序题相对来说会有一定的难度。

2、英语翻译基础：本考试包括二个部分：词语翻译和外汉互译，总分150分；

  词语翻译30分（英译汉、汉译英）：15个外文术语及15个中文术语、缩略语或专有名词；

  段落翻译120分（英译汉、汉译英）：两端段或是文章，250-350个单词或者150-250个汉字；

3、汉语写作与百科知识：本考试包括二个部分：百科知识和汉语写作，总分150分；

  百科知识50分：名词解释或者是选择填空25个；

  汉语写作100分：可分为大作文和小作文的写作，大作文（60分）体裁可以是说明文、议论文或应用文；小作文（40分）的写作一般是通知类、说明类、倡议书、会议通知、商务信函等。

复试与录取：

北京大学的复试形式分为笔试和面试（主要考查翻译能力及专业准备，面试时的工作语言为英语）考生的外语听力考试在复试中进行，并计入复试总成绩，复试包括笔试和面试，笔试和面试分别占差额复试总成绩的30%和70％。笔试、面试成绩其一不及格者不予录取；考生只要进入复试录取的几率就很大了。育明教育从2006年开始对于北京各大院校做专业课的辅导，包括考研复试的辅导，针对每个考生自身的基础制定考研计划，包括复试联系导师等。对于2018年备考的同学一定要认真复习，稳定情绪，争取在初试把分数提高，梦圆北大。

2017年北京大学翻译硕士考研真题回忆版

448汉语写作与百科知识：

一、名词解释

1、鲁迅

2、梁实秋

3、曹禺

4、朱光潜

5、哈姆雷特

6、罗密欧与朱丽叶

7、冬奥会

8、屠呦呦

9、暗物质探测卫星

10、慕课

11、微课

12、两河流域

13、圣经

14、通天塔

15、空中花园

16、苏美尔人

17、希罗多德

18、国际货币基金组织

19、特别提款权

二、写作

第一篇感谢信；

第二篇对于鲁迅的文章退出中学课本，取而代之的是史铁生的《秋天的思念》，自拟题目写文章发表看法；