211翻译硕士英语
先说题型：30道选择题，前15考词汇，后15考语法。4篇阅读题，其中前两篇为选择题，每篇5道，共20分，后两篇为回答问题，一共五道题，每道题4分，共20分。作文一道400字，30分。
单选：
选择题前15道题相当难，之前论坛上就有过两个人说看到题都上火，还好我有心理准备，这几道题基本都不会，当然也跟自己词汇量小有关系，如果后来人也遇到这样的情况，千万坐住了，这很关键。这可能是整个考研考试中最难的部分了，不用担心，凭感觉选就行拉。后面的语法题很简单，如果与专四比较，也就算其中比较简单的题，虚拟语气印象中就考了一道题。
阅读：
阅读的整体难度都不是特别高，也就算专八水平吧，而且前两篇生词都不多，考什么内容记不清了。后两篇一篇是有一个人写了一本书关于天主教未来发展情况，另一篇是关于美国ZF停摆，类似于几段小新闻，分别讲述了ZF停摆对各个方面的影响，包括国家最高法院，核反应堆，还有华盛顿地区，还有国家ZF等等，生词有点多，但基本不影响理解。作文题目是what role should a translator play in disseminating the Chineseculture?
357英语翻译基础
题型：英汉特色词汇翻译三十个，三十分，英汉汉英各15个。英译汉一篇，汉译英一篇，各六十分。
词汇翻译：
英译汉：
1. the UN General Assembly【联合国大会】，
2. Federal Reserve System【美联储】，
3. NAFTA【北美自由贸易协定】，额，我写的北美自由贸易区，有道上可以查到，不知道算不算
5. WTO【世贸组织】,
6. Achilles' heel【软肋、要害】,
7. Oedipus complex【恋母情结】,
8. OPEC【石油输出国组织】,
9. Catch-22【进退两难的困境】,
10. domestication and foreignization (intranslation)【归化和异化】，
11. iambic pentameter【五步抑扬格】
12. The Old Testament【旧约全书】
13. Spenserian stanza【斯宾塞诗体】
14. schema theory【图式理论】
15. transcendentalism【超验主义】
汉译英：
1. 平等互利，和平共处
2. 二十四节气
3. 象形文字
4. 秦陵兵马俑
5. 中医
6. 计划生育
7. 政协
8. 香港特别行政区
9. 春秋战国时期
10. 教育部
11. 一国两制
12. 希望工程
13. 1911辛亥革命（老师还是很人性化的，特意写上了1911年，翻译成：theRevolution of 1911）
英译汉：
关于动物油、植物油和矿物油三者的用途，有点儿长，A4三分之二，但是生词不多，也比较好理解。文章选自G.C.Jeornley(大概是这名)，选自《English Through Reading》（百度上说这是80年代英文原版的精读教材，老古董了）
汉译英：
杨大辛《“从心所欲”析》选段（百度之后知道是MTI教材《高级文学翻译》第二章的一个练习题，作者何其莘）这篇文章文学性很强，又有议论的性质。但是文章不长，不到A4的三分之一。
448汉语写作与百科知识
名词解释（25个，一个2分）
1. 三皇五帝（这个。。。额。。。好多会说字不会写）
2. 春秋五霸
3. 战国七雄（不知道这七个怎么算分）
4. 鸦片战争
5. 辛亥革命（出题老师是有多喜欢辛亥革命啊，短语汉译英也考这个）
上一条：2014中国矿业大学企业管理考研复试真题 微观经济
下一条：2014年中央音乐学院考研“中西音乐史”真题分析