2015年北京大学翻译硕士考研参考书
育明教育解析：考北大的MTI的确很有挑战性。因为北大没有参考书目，很多同学可能觉得无处下手，其实我觉得不然。有参考书目固然是好，但是没有也不代表考题就无迹可寻。经过历届学长学姐的研究发现，北大的翻译比较偏文学性，尤其是篇章翻译，文学评论很常见。但这也构成了北大翻译的难点之一，因为大家都知道，文学翻译是最不好把握的。在练习翻译的过程中，育明教育孙老师给大家推荐几本书：
这几本书里面，叶子南先生和庄绎传先生的书一定要好好看，尤其是庄绎传的这本书，真的很好，很适合刚刚入门时的练习。这里面的每一篇文章，无论是课文还是练习，最好一个字一个字自己译过来，然后再和参考译文对照，感觉一下。至于二笔的练习呢，篇幅比较长。二笔的这套教材也很经典的，希望大家能好好利用。至于张先生的英译散文选，我个人非常喜欢，强烈推荐大家买回去好好看看。就算欣赏一下也是好的！！！