北京航空航天大学2013年博士英语真题-翻译作文

资料来源：《考博英语真题解析》育明教育出品，北外夏衍教授主编  

 更多考博资讯资料获取QQ：547063862   电话：153-1148-1034

    针对北京地区院校的考博开设的辅导课程包括：专业课小班课程·一对一课程·视频班·定向保录班·复试保过班。欢迎你的加入，为自己的考博成功打下坚实的基础。

Part V: Translation (15%)

Directions: Read the following passage carefully and translate the underlined sentences into Chinese. Write your translation on ANSWEPR SHEET 2. 

81. Ever since its creation over 40 years ago, the Internet has remained a predominantly unrestricted place. It is a place where anyone can present themselves in any form they choose, but what happens when your digital identity begins to merge with your real-world identity? Are those who choose to hide their real names in danger of losing anonymity online?

82. Such is the power of anonymity on the web that it has made it possible for people — some of whom might normally be restricted from communicating with the outside world — to speak out without fearing the repercussions of their actions. Actions that could put them in danger if carried out using their real names. Concealing one's true identity online has made it possible for free speech to break through the physical barriers enforced by governments and dictatorships across the world.

83. Being anonymous on the web also makes it possible for people to discuss sensitive subjects, such as medical conditions, physical abuse and sexual orientation, without these actions affecting their everyday lives in a negative or potentially harmful way.

There are many positive ways to use anonymity on the web, but there can sometimes be very destructive side effects too, such as bullying, racism, impersonation of an individual or individuals who believe they are unidentifiable.

84. When this kind of damaging activity is carried out online, how can the offender ever be held accountable for their actions when they are almost entirely untraceable in a virtual world?

85. A lot of the time they simply cannot be identified and therefore cannot be held identity and protecting themselves from the repercussions of their actions. This all sounds very complicated to achieve, but in reality it's as simple as setting up an email address, creating an online profile under a false name and carrying out malicious acts Verona Random, nondescript location.

Part VI: Writing (15%)

Directions: "The purpose of education should be to create an academic environment that is separate from the outside world. This kind of environment is ideal because it allows students to focus on important ideas without being held back by practical concerns." Do you agree or disagree with this statement? Write an essay of no less than 200 words to explain your opinions on this issue. Write your answer on ANSWER SHEETS.