北京航空航天大学翻译硕士英语笔译考研信息汇总
2017年北京航空航天大学翻译硕士考研真题回忆
名词解释
1、搞笑诺贝尔奖
2、十八届六中全会
3、北京折叠
4、珊瑚白化
5、皮影戏
6、郑和下西洋
7、鲍勃迪伦
8、三亲婴儿
9、黑色星期五
10、里约奥运会
11、隐性饥饿
12、美国总统大选
13、英国脱欧公投
14、g20峰会……
文言文赏析（介之推不言禄，和秋声赋）
1、晋侯赏从亡者，介之推不言禄，禄亦弗及。
推曰：“献公之子九人，唯君在矣。惠、怀无亲，外内弃之。天未绝晋，必将有主。主晋祀者，非君而谁？天实置之，而二三子以为己力，不亦诬乎？窃人之财，犹谓之盗。况贪天之功，以为己力乎？下义其罪，上赏其奸。上下相蒙，难与处矣。”
其母曰：“盍亦求之？以死谁怼？”
对曰：“尤而效之，罪又甚焉！且出怨言，不食其食。”
其母曰：“亦使知之，若何？”
对曰：“言，身之文也。身将隐，焉用文之？是求显也。”
其母曰：“能如是乎？与汝偕隐。”遂隐而死。
晋侯求之，不获，以绵上（地名）为之田。曰：“以志吾过，且旌善人。”
2、嗟乎！草木无情，有时飘零。人为动物，惟物之灵；百忧感其心，万事劳其形；有动于中，必摇其精。而况思其力之所不及，忧其智之所不能；宜其渥然丹者为槁木，黟然黑者为星星。奈何以非金石之质，欲与草木而争荣？念谁为之戕贼，亦何恨乎秋声！” 童子莫对，垂头而睡。但闻四壁虫声唧唧，如助予之叹息。
作文：关于礼义廉耻的文章，60分
历年分数线：
年份 | 招生人数 | 推免人数 | 复试分数线 |
2017 | 28（全日制） 150（非全日制） 实际录取： 全日制：18人 非全日制：54人 | 16 | 350 |
2016 | 35 | 15 | 355 |
2015 | 46 | 8 | 365 |
2014 | 30 | 10 | 350 |
2013 | 32 | 10 | 355 |
考试科目
1. 101思想政治理论
2. 211翻译硕士英语
3. 357英语翻译基础
4. 448汉语写作与百科知识
推荐参考书目：
1.《Dictionaryof Translation Studies》上海外语教育出版社(2004年)MarkShuttleworth & Moira Cowie
2.英汉互译实用教程》武汉大学出版社（2006年），谭载喜主译
3.上海古籍出版社出版（2006年）出版的古文观止
4.《百科知识考点精编与真题解析》，李国正，光明日报出版社，2013年版。
5.《翻译硕士常考词汇精编》育明教育内部资料
6.《全国翻译硕士考研真题解析》 天津科技翻译出版社
育明老师建议：
1.推荐理工科考生跨专业报考北航翻硕
2.北航翻硕就业形势非常好
宋宋解析：
1.北航英语笔译招生人数28（全日制）150（2017新增加非全日制）推免生一般10-15人，和之前相比还是有扩招趋势的，希望大家好好备考。
2.北航是985.211重点院校，整理属于理工类，但是专业还是不错的，就业也很好。学费每年1.5万，并设有奖学金。
3.北航部分参考书是公布的，如果说只看院校给的这些肯定是不够的，作为一名翻译人员，还是要尽量多涉猎知识，强化自身的文化积淀。
4.从14年开始北航考试题型有些变化，取消了应用文写作，多了文言文赏析，具体的大家可以参考近几年真题。了解更多随时联系宋宋老师电话微信13651323531 Q:1507879529。
复试录取信息：
北京航空航天大学翻译硕士复试流程
英语笔译（翻译硕士）
（1）笔试：主要考察英汉两种语言的互译能力与写作能力，作文主要考察就某一特定主题阐述独立观点的能力，不允许使用任何形式的词典。计150分，时间120分钟。
（2）面试：面试主要考察外语口语能力及相关专业知识结构，并根据所阅读的短文进行自由问答。面试时间15-20分钟，计150分。
（3）复试总分为300分。
六、录取办法
1. 复试成绩总分与初试成绩相加，得出招生考试总成绩，根据各专业招生名额从高分到低分顺序录取。
2. 结果公示：复试结果经学院核定后公示10天，无异议后上报学校研究生院。