北大日语翻译硕士考研信息汇总
一、北京大学日语MTI考研真题、招生信息、参考书、复试真题、报录比
二、2018年招生目录;
宋宋解析：北京大学18年的招生目录已经公布，从院校的招生人数上看，还是发生了些变化的,2017年共招收30名翻译硕士日语口译、日语笔译专业学位研究生，其中口译20人（含拟接收推荐免试生10人）、笔译10人（含拟接收推荐免试生5人）
从最新公布的招生目录上看，日语笔译方向是取消推免资格，全部统考，而口译方向推免11名额，统招9个名额。可以说在一定程度上北大还是属于增加统考名额的，今年北大很多院校和专业在一定程度上是减少的推免的名额，这是咱们统考考生的一个很好的机会，大家要好好准备，积极备考，尤其是在专业课部分多下功夫，争取初试取得较好的成绩！
了解更多北大考研考博信息备考信息专业课辅导等联系宋宋电话微信：13651323531 Q:1507879529
Q:1507879529
关于历年的招生人数对比：
3.招生人数：
2017年：
复试： 口译进入复试11个两门港澳台考生，最高分387，最低分331
笔译进入复试7人，最高分393分，最低分335分
实际录取：笔译7人，口译11人港澳台考生1人
2016年：口译进入复试15人其中一人为留学生，最高分394分，最低分320分。
笔译进入复试9人，最高分373分，最低分337分。
实际录取：笔译录取8人，刷掉一人，口译实录取11人，刷掉3人。
2015年：笔译进入复试9人刷一人，实录取8人，
口译进入复试14人刷3人，实际录取11人
关于分数线的划定：
北大日语翻硕复试分数线：
年份 | 方向 | 政治 | 外语 | 专业课 | 总分 |
2017 | 口译 | 50 | 60 | 90 | 330 |
笔译 | 60 | 60 | 90 | 330 |
2016 | 口译 | 50 | 55 | 90 | 320 |
笔译 | 50 | 55 | 90 | 330 |
2015 | 口、笔译 | 50 | 60 | 90 | 370 |
2014 | 口、笔译 | 50 | 50 | 90 | 325 |
宋宋老师解析：
北大是自主划线的学校之一，她可以根据学校当年的招生人数、学生报考人数和考生的整体的考试水平自己划定分数线，从14年到17年这4年的分数线可以看出，北大的平均分数线整体在320到350分左右，2015年是比较特殊的一年口译和笔译的分数线达到370分之多，16年分数慢慢恢复正常，2017年也是延续了330分数线的划定。
18年招生人数、推免人数的变动，报考人数也会相应的有所增加，预计分数的划定会有小的波动，大家做好准备。
2017年北京大学日语MTI——日语翻译基础真题（回忆版）
分值：150
一单词互译（30分 1*30）
日译汉 15分（1*15）
デフレ
無縁社会
持ち株会社
日経平均株価
マニフェスト
仕訳書
空売り
汉译日 15分（1*15）
蓝瘦香菇人民币入篮
外国人来华工作许可
奥斯卡金像奖
国际货币体系改革
抢占先机
渔翁得利
里程碑
配额管理
二文章翻译 日译汉（60分）
第一篇，中日友好与未来的课题
第二篇，小说节选